《未被讲述的维吾尔人故事》一书出版
作者：Hebibulla Izchi
1月13日
一本题为 《未被讲述的维吾尔人故事：压迫之下的抗争之声》 的新书近日出版。该书记录了维吾尔人民在近代历史中的苦难与希望，由挪威中部的“维吾尔过渡司法数据库”（Uyghur Transitional Justice Database）整理完成，并在土耳其“东突厥斯坦研究中心”（East Turkistan Research Center）的资助下出版。
本书由大量第一手证词构成，这些证词来自亲历者，形成了一系列真实、可核实的记录性叙述。内容涵盖了从20世纪50年代初东突厥斯坦发生的事件一直到当下，包括所谓的“土地改革”、“文化大革命”、“向中亚迁徙潮”、“伊宁（固勒扎）大屠杀”、2009年7月5日乌鲁木齐大屠杀，以及2014年之后的一系列大规模镇压行动。书中保存了仍然在世的见证者的证言，他们亲身经历了针对维吾尔人的族群清洗和其他暴行。
书中的证词讲述了来自东突厥斯坦各地普通民众的生命故事，其中包括饥荒和屠杀的受害者、因政治迫害而受难的知识分子、在计划生育行动中遭受伤害的女性，以及在所谓“下放劳动力”政策下被强制送往中国内地从事奴工劳动的青年男女。贯穿不同时期的叙述揭示了维吾尔人所遭受的多重压迫、歧视与监控，揭穿了中国政府所谓“开放繁荣”口号背后的真实面目。
维吾尔过渡司法数据库创始人巴赫提亚尔·奥马尔（Bahtiyar Omer）表示，仅仅是收集这些证词，本身就已成为当下维吾尔人处境的生动证明，这一过程历时两年多。许多潜在的证人因担心国内亲属的安全而不敢作证，一些人甚至因中国政府的打压和阻止维吾尔人返乡的手段，要求删除已经整理完成的材料。
巴赫提亚尔·奥马尔在接受《维吾尔邮报》记者采访时表示：
“出版这本书的目的不仅是记录压迫，更是为了确保这段痛苦的现实不会被遗忘、也不再重演。本书中的证词是一笔必须为后代保存的道德财富。这本书也为仍在东突厥斯坦遭受持续屠杀的数百万被噤声的维吾尔人发声。我们希望它既能提醒世人记住这场巨大苦难，也能成为终结压迫的一步。读者不仅可以了解过去，也能理解现在和未来，因为这些屠杀和故事至今仍在继续。”
本文最初发表于《维吾尔邮报》，由维吾尔语译成英文后，经《维吾尔时报》转载。
作者简介：
Hebibulla Izchi，记者、作家。20世纪90年代曾为《Tengritagh》《Sada》《Azatliq Meshili》撰稿，并曾就维吾尔议题为《Tibetische Perspektive》写作。著有《Kök Tashliq 档案——7·5事件》（译著）及即将出版的《Kök Tashliq 档案（二）》。曾任维吾尔通讯社及美国自由亚洲电台记者。
