《卫报》：我们对工党在维吾尔种族灭绝裁定问题上的立场逆转深感绝望
——吉莉安·休斯博士、夏洛特·伯克博士、朱莉娅·内尔基博士和朱莉娅·格兰维尔(Dr Gillian Hughes, Dr Charlotte Burck, Dr Julia Nelki and Julia Granville)就维吾尔法庭和戴维·拉米David Lammy访华一事发表意见
我们读到您关于戴维·拉米访华的报道时深感不安。报道指出，我们的工党政府——由一位人权律师领导——为了促进与中国的贸易协定，决定放弃承认种族灭绝行为的计划（《工党在推动对中国维吾尔人待遇的种族灭绝裁定上立场逆转》，10月17日）。
2021年，我们出席了为期六天的维吾尔法庭。在此期间，呈现了许多令人震惊的证词。我们被邀请为证人提供心理支持，因为参与法庭作证对他们的情绪造成了极大的压力。参与者表现出的勇气令人震撼——许多人提到他们的参与可能会威胁到自己的生命以及家人生命的安全。我们听到了有关强制绝育、监禁和残忍酷刑的证词。
法庭裁定中国政府在维吾尔地区的行为构成种族灭绝、危害人类罪和酷刑罪。这一裁定对维吾尔社区而言是至关重要的承认，同时也向世界各地的民主政府提供了坚实的证据。
我们对拉米先生和工党的立场逆转感到绝望。他们在2023年还明确表示有意通过法律途径解决此问题，而现在却改变了立场。
正如肖贝恩·麦克唐纳在2022年1月的议会辩论中所说：“如果我们袖手旁观，历史将谴责我们的不可原谅的懦弱，并质问那些掌权者为什么不采取行动，因为这一次，没有人可以说他们不知道。”
吉莉安·休斯博士、夏洛特·伯克博士、朱莉娅·内尔基博士、朱莉娅·格兰维尔(Dr Gillian Hughes, Dr Charlotte Burck, Dr Julia Nelki and Julia Granville)
这封信由塔希尔·伊明·维吾尔翻译成维吾尔语，并发表在《维吾尔时报》的维吾尔文版上。
