美联社报道：中国因维吾尔语歌曲惩罚维吾尔人

当局警告不得收听、传播或保存被认定为“有问题”的音乐

要点

据美联社报道，中国当局在维吾尔人家园警告居民，不得收听、下载或分享维吾尔语歌曲。

官方列出了七类被认定为“有问题”的歌曲，包括含有宗教内容的音乐，以及被指控宣扬分裂主义或极端主义的歌曲。

美联社报道了多起因持有或传播维吾尔音乐而被拘留或判刑的案例。

概述

美联社援引一段警方主导会议的录音报道称，中国当局在东突厥斯坦地区威胁称，凡是收听、下载或分享维吾尔语歌曲的居民，可能面临拘留或起诉。该会议于去年10月在喀什举行。

在会议上，官员警告称，如果在个人设备中发现或在网上分享被认定为“有问题”的音乐，可能导致拘留或入狱。尽管当局未明确具体处罚标准，但提到有人因此被拘留长达10天。

这段录音由总部位于挪威的非营利组织“维吾尔援助（Uyghur Hjelp）”独家提供给美联社。

背景

据美联社报道，官员列出了七类被要求避免的歌曲，包括：含有宗教指涉的音乐；被指“歪曲维吾尔历史”的歌曲；被指宣扬分裂主义、恐怖主义或极端主义的作品；被称为煽动对政府不满情绪的音乐；以及被指宣扬“低俗、肮脏思想和行为”的歌曲等。

《维吾尔时报》此前曾报道，中国当局拘押了多名维吾尔音乐人，包括阿不力孜·阿吾提·阿尤甫（Ablajan Awut Ayup）、希热力·艾勒提金（Shireli Eltikin）和吐尔孙·谢赫（Tursun Sheyikh）。

多名专家向美联社表示，这些分类界定极其宽泛，实际上几乎任何维吾尔语歌曲都可能成为打击对象。

当局点名举例的歌曲包括著名维吾尔民歌《Besh pede》，该歌曲包含对上帝的提及；以及《Atilar》（《祖先》），这是知名维吾尔音乐人阿卜杜热依木·海伊特（Abdurehim Heyit）创作的一首民族主义歌曲。阿卜杜热依木·海伊特曾在整肃行动中被拘押。

影响

美联社报道，持有被禁歌曲的个人可能面临刑事处罚。在一宗有记录的案例中，一名维吾尔音乐制作人因将数十首被认定为敏感的歌曲上传至云端音乐账户，被判处三年有期徒刑。

接受美联社采访的学者指出，对音乐的打压表明，尽管一些明显的措施（如大型拘押设施）似乎不再那么显眼，但东突厥斯坦的镇压仍在持续。

“这种事情并没有停止，”曼彻斯特大学东亚史讲师里安·瑟姆（Rian Thum）在接受美联社采访时表示。

各方反应

伦敦大学亚非学院（SOAS）民族音乐学教授瑞秋·哈里斯（Rachel Harris）告诉美联社，《Besh pede》这样的歌曲常常被当局误解。她指出，歌曲中的宗教语言更多是一种浪漫表达，而非极端主义。

居住在伦敦的维吾尔歌手兼活动人士热依哈娜·马哈穆特（Rahima Mahmut）对美联社表示，音乐是维吾尔身份与文化的核心，其被压制将带来深远的社会影响。

来源说明： 本文内容基于美联社（Associated Press）的报道。