《他们怎么说》：阿卜杜外力·阿尤甫为维吾尔青少年出版新书

Shongqar 维吾尔人写稿

语言学家兼作家阿卜杜外力·阿尤甫（Abduweli Ayup）为维吾尔青少年创作的新书《他们怎么说》（维吾尔语：Ular Nime Deydu）于5月底正式出版。

考虑到生活在海外的维吾尔青少年使用不同文字书写的需求，本书首次采用维吾尔传统阿拉伯文和维吾尔拉丁文双重书写系统出版。这种双文字版本的出版方式，旨在防止因文字差异而导致维吾尔儿童形成不同身份认同、文学传统和语言习惯的问题。

该书包含具有独特风格的歌曲、谚语和诗歌作品，围绕维吾尔青少年的生活主题创作，语言简洁、诗句短小，富有节奏感。出版方表示，这部作品强调表达并分享生活在不同国家的孩子们的声音、兴趣和情感。

本书是作者持续创作维吾尔教育类书籍系列的一部分，旨在帮助维吾尔青少年在异乡独立、健康、聪明地成长，同时弘扬维吾尔民族的价值观和世界观。

阿卜杜外力·阿尤甫自2017年起持续出版维吾尔儿童教育类图书，其中包括《维吾尔语课本》《我语言的味道》《小小历史学家》等作品，在海外维吾尔社区中受到高度评价，并成为维吾尔家庭中广受欢迎的儿童读物。